1 00:00:20,646 --> 00:00:25,985 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 2 00:00:34,577 --> 00:00:35,578 Какво е? 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,414 Защо трябва да влизаме така? 4 00:00:39,498 --> 00:00:40,499 дръж се 5 00:00:41,792 --> 00:00:43,169 -Внимавай как стъпваш. -Разбира се. 6 00:00:54,555 --> 00:00:55,556 тук 7 00:00:56,182 --> 00:00:57,475 - Може ли да погледна сега? -да 8 00:01:07,151 --> 00:01:08,486 красиво е 9 00:01:10,362 --> 00:01:11,655 обичам това 10 00:01:11,739 --> 00:01:13,199 Кога направи всичко това? 11 00:01:16,285 --> 00:01:17,912 Харесва ли ти също, скъпа? 12 00:01:21,415 --> 00:01:22,416 Тя рита. 13 00:01:24,335 --> 00:01:25,336 Почувствайте го. 14 00:01:31,050 --> 00:01:32,051 Усетихте ли това? 15 00:01:40,851 --> 00:01:42,645 Изглеждаш толкова изненадан всеки път. 16 00:01:44,063 --> 00:01:45,064 странно е, 17 00:01:45,981 --> 00:01:48,567 да мисля, че друг живот расте в теб... 18 00:01:50,736 --> 00:01:52,696 Честно казано, още съм свиквам и аз. 19 00:01:54,406 --> 00:01:56,534 Кажете нещо на нашето бебе, 20 00:01:56,617 --> 00:01:58,118 сега, когато се преместихме на новото си място. 21 00:02:01,413 --> 00:02:02,540 Разбира се. 22 00:02:12,383 --> 00:02:14,301 Няма нужда да прочиствате гърлото си. 23 00:02:15,094 --> 00:02:17,972 Но това е семестърът, в който тя слуховите органи се развиват. 24 00:02:19,223 --> 00:02:21,350 Разбира се, след като сте готови. 25 00:02:32,027 --> 00:02:35,155 Преместихме се в нашия нов дом. 26 00:02:37,616 --> 00:02:39,827 Избрахме жълт тапет за твоята стая, 27 00:02:42,454 --> 00:02:43,747 и се надявам да ви хареса. 28 00:02:47,835 --> 00:02:48,836 Сигурен съм, че ще й хареса. 29 00:02:58,012 --> 00:03:00,264 да хапнем Направих ти любимата. 30 00:03:04,018 --> 00:03:05,144 Това е свинско със стриди! 31 00:03:05,936 --> 00:03:07,229 Да точно така. 32 00:03:07,730 --> 00:03:10,858 Как разбра, че жадувам за това? 33 00:03:10,941 --> 00:03:12,151 Ти си наистина невероятна. 34 00:03:13,319 --> 00:03:14,653 Мислех, че е време. 35 00:03:16,530 --> 00:03:19,283 Но имам чувството, че съм единственият който винаги получава нещо. 36 00:03:19,366 --> 00:03:21,619 Няма ли нещо искаш ли от мен, скъпа? 37 00:03:27,416 --> 00:03:28,417 има. 38 00:03:32,546 --> 00:03:34,715 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 39 00:03:37,551 --> 00:03:38,844 ЕПИЗОД 9 40 00:03:38,928 --> 00:03:41,221 Джи-уон, какво те води тук? 41 00:03:43,682 --> 00:03:44,850 как така си тук 42 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 добре, 43 00:03:48,020 --> 00:03:51,357 Помагах на г-н Ким. 44 00:03:51,440 --> 00:03:53,943 Той каза, че е любопитен Правете Min-seok като артист. 45 00:03:57,196 --> 00:03:59,114 Много сте забавен, г-н Ким. 46 00:03:59,198 --> 00:04:02,201 Защо скрихте факта с мъжа ми ли си? 47 00:04:02,284 --> 00:04:03,869 В крайна сметка ще чуя за това. 48 00:04:05,329 --> 00:04:06,330 Г-н Ким. 49 00:04:07,122 --> 00:04:08,707 Трябваше ли това да е тайна среща? 50 00:04:11,043 --> 00:04:12,169 не знаех 51 00:04:12,252 --> 00:04:16,006 вярно Защо го направих? 52 00:04:19,385 --> 00:04:20,761 Тогава мога ли да вляза и да се присъединя към вас? 53 00:04:23,639 --> 00:04:24,765 какво ще правиш сега 54 00:04:37,820 --> 00:04:38,821 СЗО... 55 00:04:42,950 --> 00:04:44,326 Вие не сте ли детектив Ча Джи-уон? 56 00:04:45,619 --> 00:04:47,121 Не очаквах да те срещна тук. 57 00:04:49,456 --> 00:04:50,457 как беше 58 00:04:52,459 --> 00:04:53,460 Кой си ти пак? 59 00:04:54,586 --> 00:04:56,046 извинение? 60 00:04:56,130 --> 00:04:57,131 о 61 00:04:59,049 --> 00:05:03,095 Ще дойдеш да ме видиш за случаят Park Kyung-choon. 62 00:05:08,308 --> 00:05:10,936 Базират ли ченгетата тези дни разследване на тяхното въображение? 63 00:05:13,147 --> 00:05:14,148 Г-жа До Хае-су? 64 00:05:15,774 --> 00:05:16,775 точно така 65 00:05:18,610 --> 00:05:21,780 Почти не те познах. Ти си толкова различен от тогава. 66 00:05:23,073 --> 00:05:25,576 Спомням си, че беше доста безчувствен. 67 00:05:27,911 --> 00:05:29,329 Ти също отказа да съдействаш. 68 00:05:30,164 --> 00:05:31,165 О, за тогава... 69 00:05:35,294 --> 00:05:36,336 съжалявам 70 00:05:37,171 --> 00:05:38,881 Няма нужда да се извиняваш. 71 00:05:41,050 --> 00:05:43,969 Сигурно работите върху нещо голямо, г-н Ким. 72 00:05:44,053 --> 00:05:47,097 Първо съпругът ми, и следващата, г-жа До Хае-су. 73 00:05:47,931 --> 00:05:50,517 О, всъщност ми е за първи път среща с г-н Бек днес. 74 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 О, Му... 75 00:05:59,234 --> 00:06:00,903 Относно г-н Ким... 76 00:06:00,986 --> 00:06:02,571 връщаме се много назад. 77 00:06:02,654 --> 00:06:04,198 Бяхме приятели като млади. 78 00:06:04,948 --> 00:06:07,159 Мислех, че мога да бъда полезна в намирането на съучастника. 79 00:06:13,165 --> 00:06:14,875 Не съм тук, за да те разпитвам. 80 00:06:16,919 --> 00:06:17,920 извинение? 81 00:06:18,003 --> 00:06:19,421 Няма нужда да обяснявам. 82 00:06:20,798 --> 00:06:21,799 о 83 00:06:22,883 --> 00:06:23,926 Разбира се. 84 00:06:25,594 --> 00:06:26,887 JUNG MI-SOOK, СЪУЧАСТНИК 85 00:06:28,514 --> 00:06:30,015 Какво е всичко това? 86 00:06:41,485 --> 00:06:43,278 Дай кафе на Ji-won. 87 00:06:43,362 --> 00:06:44,988 Нещо сладко, като виенско кафе. 88 00:07:04,007 --> 00:07:05,008 "Капан"? 89 00:07:05,300 --> 00:07:06,885 КАПАН? 90 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 Какво би могло да означава това? 91 00:07:11,265 --> 00:07:12,266 Джи-уон. 92 00:07:17,396 --> 00:07:21,483 Пречка ли съм за разследването на полицията 93 00:07:21,567 --> 00:07:22,901 като помагаш на г-н Ким? 94 00:07:23,902 --> 00:07:26,697 Не, г-н Ким само си върши работата. 95 00:07:29,241 --> 00:07:32,202 Ето, пий малко кафе. 96 00:07:32,286 --> 00:07:33,745 Ето един и за вас, детектив Ча. 97 00:07:34,997 --> 00:07:38,083 Просто бях в настроение за кафе. Как разбрахте? 98 00:07:38,167 --> 00:07:40,252 аз? Аз съм човекът с обноски. 99 00:07:40,335 --> 00:07:41,962 Роден съм с него. 100 00:07:45,674 --> 00:07:46,842 Защо не работим заедно? 101 00:07:48,760 --> 00:07:50,846 Ти преследваш и съучастника, нали, г-н Ким? 102 00:07:54,308 --> 00:07:56,643 Е, не съм сигурен дали мога да ти помогна. 103 00:07:58,312 --> 00:08:01,315 Какво означава този "капан"? 104 00:08:03,817 --> 00:08:05,611 О, не е нищо, наистина. 105 00:08:08,280 --> 00:08:11,158 Очевидно, Do Min-seok обичаше да залага капани. 106 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 Така че може би е заложил капан 107 00:08:13,493 --> 00:08:15,120 примамват и отвличат жертвите... 108 00:08:20,959 --> 00:08:22,336 е това, което Hae-soo мислеше. 109 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 Това е само мое предположение. 110 00:08:28,967 --> 00:08:32,554 Г-н Ким. Това, което ме попита по-рано. 111 00:08:32,638 --> 00:08:35,182 Може би трябва да попитате и детектив Ча. 112 00:08:37,351 --> 00:08:39,478 Какво пак те питах, Г-н Baek Hee-seong? 113 00:08:41,313 --> 00:08:42,314 Относно записа на лента. 114 00:08:43,565 --> 00:08:44,566 Записът на лентата? 115 00:08:47,236 --> 00:08:48,570 О, това? 116 00:08:59,915 --> 00:09:00,916 мед. 117 00:09:01,750 --> 00:09:03,001 Памучната пъпка. 118 00:09:03,085 --> 00:09:04,086 Разбира се. тук 119 00:09:27,651 --> 00:09:29,278 мамо 120 00:09:34,741 --> 00:09:36,368 мамо 121 00:09:39,288 --> 00:09:41,707 какво правиш Hee-seong ви звъни. 122 00:09:47,879 --> 00:09:49,047 Хи-сеонг. 123 00:09:49,131 --> 00:09:50,882 Мамо... Мама е тук. 124 00:09:52,092 --> 00:09:53,302 Това е мама. 125 00:09:53,385 --> 00:09:55,929 разпознаваш ли ме 126 00:09:57,514 --> 00:09:58,682 мамо 127 00:10:00,767 --> 00:10:04,313 Не си виновен. 128 00:10:06,898 --> 00:10:09,276 Съжалявам, Хи-сеонг. 129 00:10:11,737 --> 00:10:13,488 съжалявам 130 00:10:13,572 --> 00:10:14,698 Наистина съм. 131 00:10:20,454 --> 00:10:23,957 Мамо, не плачи. 132 00:10:32,924 --> 00:10:34,843 този човек... 133 00:10:36,011 --> 00:10:37,012 какво? 134 00:10:37,888 --> 00:10:41,016 Какво стана с него? 135 00:10:42,684 --> 00:10:43,685 какво? 136 00:10:45,896 --> 00:10:49,149 Човекът... 137 00:10:51,777 --> 00:10:54,196 прегазих... 138 00:11:08,168 --> 00:11:11,880 Между другото, чухте ли за Убийство на началника на селото Gakyeong-ri? 139 00:11:13,965 --> 00:11:15,509 Знаеш ли защо умря? 140 00:11:18,011 --> 00:11:19,638 Защото нямаше да си гледа работата. 141 00:11:20,806 --> 00:11:23,683 Това парче нищо трябваше да знае мястото му. 142 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 чухте ли това 143 00:11:30,982 --> 00:11:32,567 Този ексцентричен звук на заден план? 144 00:11:33,735 --> 00:11:37,280 От това как не е последователно, не е така изглежда като звук на работеща машина. 145 00:11:38,448 --> 00:11:39,533 Тогава какво мислиш, че е? 146 00:11:44,413 --> 00:11:46,039 Кой знае. Откъде да знам? 147 00:11:47,666 --> 00:11:49,000 вярно 148 00:11:49,084 --> 00:11:51,378 Ако знаеше на мига, 149 00:11:51,461 --> 00:11:52,963 това би означавало, че ти си съучастник. 150 00:11:55,006 --> 00:11:56,007 Въпреки това... 151 00:11:57,050 --> 00:12:00,220 има институция, която работи тясно с нас, който може да анализира звуци. 152 00:12:00,303 --> 00:12:03,140 Трябваше да се свържем с тях според ръководството така или иначе, 153 00:12:03,223 --> 00:12:06,309 така че когато го направя, ще ги попитам за този шум също. 154 00:12:06,393 --> 00:12:07,436 Ето защо 155 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 трябва да има полицай във всяко семейство. 156 00:12:14,776 --> 00:12:15,777 тогава... 157 00:12:16,945 --> 00:12:17,946 Трябва да тръгвам сега. 158 00:12:19,656 --> 00:12:22,117 Моля да ме извините. 159 00:12:23,618 --> 00:12:26,455 Г-жа До, желаете ли съучастникът да бъде арестуван? 160 00:12:33,920 --> 00:12:35,005 На... разбира се. 161 00:12:36,465 --> 00:12:38,675 Всеки би го направил, нали? 162 00:12:41,636 --> 00:12:43,430 Но този съучастник просто може да е твой брат. 163 00:12:46,683 --> 00:12:49,144 Не, не е брат ми. 164 00:12:50,520 --> 00:12:51,855 Как може да си толкова сигурен? 165 00:12:52,856 --> 00:12:56,026 Защото Hyun-soo познавам никога няма да направи такова нещо. 166 00:12:57,819 --> 00:13:01,031 Предполагам, че Do Hyun-soo познавате и Do Hyun-soo, който познавам 167 00:13:01,114 --> 00:13:02,282 са много различни. 168 00:13:05,035 --> 00:13:07,829 Срещнах се със стария съветник на Do Hyun-soo. 169 00:13:09,498 --> 00:13:12,918 Той каза, докато Do Hyun-soo липсваше емоционална съпричастност, 170 00:13:13,001 --> 00:13:14,920 той имаше отлична когнитивна емпатия. 171 00:13:17,130 --> 00:13:19,966 Така че тя изглеждаше доста уверена че той е израснал да бъде 172 00:13:20,050 --> 00:13:21,801 изключително умел да контролира хората 173 00:13:21,885 --> 00:13:24,179 за негова собствена изгода. 174 00:13:26,431 --> 00:13:27,432 о 175 00:13:29,184 --> 00:13:31,102 Видях записа на една от сесиите аз, 176 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 и той сам го каза. 177 00:13:36,316 --> 00:13:37,943 Че той всъщност би искаше да убие човек, 178 00:13:40,028 --> 00:13:42,280 но тъй като се занимава с тялото е твърде много работа 179 00:13:42,364 --> 00:13:43,990 вместо това той избра да убие кучето си. 180 00:13:44,074 --> 00:13:45,408 Не беше Hyun-soo. 181 00:13:47,661 --> 00:13:48,662 Тогава кой? 182 00:13:51,206 --> 00:13:53,708 Знаете кой. Това е доста очевидно. 183 00:13:57,546 --> 00:13:58,630 Правете Мин-сек? 184 00:14:00,715 --> 00:14:01,716 да 185 00:14:03,760 --> 00:14:06,763 Тогава защо Do Hyun-soo твърди да направя нещо, което До Мин-сек направи? 186 00:14:07,806 --> 00:14:08,807 Бих искал да се попитам, 187 00:14:11,268 --> 00:14:12,269 защо е направил това. 188 00:14:14,938 --> 00:14:16,231 За това как е могъл да направи такова нещо. 189 00:14:17,983 --> 00:14:23,029 Как можа да направи такова нещо, поема цялата вина върху себе си... 190 00:14:24,864 --> 00:14:25,949 Г-жо До Хае-су, 191 00:14:27,701 --> 00:14:29,411 има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 192 00:14:39,796 --> 00:14:40,880 да 193 00:14:43,675 --> 00:14:44,843 Бих искал да знаете, детектив, 194 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 за това, което направих, 195 00:14:49,889 --> 00:14:50,974 и това, което Hyun-soo никога не е правил. 196 00:14:52,851 --> 00:14:53,852 какво искаш да кажеш 197 00:14:55,979 --> 00:14:58,148 Да ви кажа честно, Gakyeong-ri... 198 00:15:01,651 --> 00:15:02,861 -Ами сега -Хей! 199 00:15:04,237 --> 00:15:07,073 -съжалявам -Хей 200 00:15:08,283 --> 00:15:09,618 Знаеш ли колко е това, по дяволите... 201 00:15:10,994 --> 00:15:13,079 Искам да кажа, г-н Baek Hee-seong? 202 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 Съжалявам, беше инцидент. 203 00:15:16,958 --> 00:15:20,462 Защо просто не изпи това, което ти дадох? 204 00:15:20,545 --> 00:15:22,339 Това е най-новият модел. 205 00:15:22,422 --> 00:15:25,258 наистина съжалявам Аз честно казано не знам какво да кажа 206 00:15:26,343 --> 00:15:27,802 Каквото и да е. 207 00:15:27,886 --> 00:15:30,221 Можете ли всички да се приберете сега? 208 00:15:31,806 --> 00:15:33,016 Бих искал да съм сам. 209 00:15:47,739 --> 00:15:48,823 Един момент. 210 00:15:50,450 --> 00:15:51,451 о 211 00:15:57,290 --> 00:15:59,250 -съжалявам -За какво? 212 00:16:00,293 --> 00:16:02,921 За да не ти кажа Помагах на г-н Ким. 213 00:16:03,713 --> 00:16:06,466 Това, че сме женени, не означава трябва да споделяме всичко. 214 00:16:06,549 --> 00:16:07,634 Всичко е наред. 215 00:16:08,927 --> 00:16:09,928 благодаря 216 00:16:11,846 --> 00:16:14,015 Не е като И аз ти казвам всичко. 217 00:16:18,520 --> 00:16:20,730 Да побързаме обратно. Освободих мястото си твърде дълго. 218 00:16:21,773 --> 00:16:22,774 Разбира се. 219 00:16:28,947 --> 00:16:31,116 Наистина ли щеше да да призная на детектив Ча? 220 00:16:32,075 --> 00:16:33,076 Му-джин, 221 00:16:33,993 --> 00:16:35,328 Бих искал да опитам терапия с хипноза. 222 00:16:36,579 --> 00:16:37,664 какво? 223 00:16:37,747 --> 00:16:39,249 Определено видях съучастника. 224 00:16:40,417 --> 00:16:42,752 Искам да опитам да си спомня моята памет с хипноза. 225 00:16:45,380 --> 00:16:47,549 Искам да помогна на Hyun-soo по какъвто начин мога. 226 00:16:50,719 --> 00:16:51,720 Ами след това? 227 00:16:54,055 --> 00:16:57,267 След като Hyun-soo вече не се нуждае от вашата помощ, 228 00:16:57,350 --> 00:16:58,351 какво ще правиш след това 229 00:17:03,231 --> 00:17:06,401 Искаш ли да продължим да се виждаме? 230 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 Като в старите дни? 231 00:17:12,282 --> 00:17:13,283 аз... 232 00:17:14,534 --> 00:17:16,327 След като Hyun-soo вече няма нужда от мен, 233 00:17:18,413 --> 00:17:20,540 тогава ще направя това, което трябваше да направя много отдавна. 234 00:17:23,710 --> 00:17:26,880 Какво трябваше да направя, но това, което не можах да направя. 235 00:17:29,382 --> 00:17:30,383 какво? 236 00:17:32,469 --> 00:17:33,470 тръгвам си 237 00:18:01,790 --> 00:18:03,374 Направете Min-seok и съучастника 238 00:18:03,458 --> 00:18:05,376 ще са направили поне два контакта. 239 00:18:05,460 --> 00:18:07,462 Да предаде и да вземе обратно ключа. 240 00:18:07,545 --> 00:18:09,422 Do Hyun-soo би го направил видял съучастника, значи. 241 00:18:11,299 --> 00:18:12,300 ако... 242 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 Ако беше Do Min-seok, 243 00:18:17,180 --> 00:18:19,140 как бихте предали ключът към съучастника? 244 00:18:22,519 --> 00:18:23,520 какво искаш да кажеш 245 00:18:24,854 --> 00:18:26,481 Мислех си. 246 00:18:27,482 --> 00:18:31,110 Ролята на Do Hyun-soo беше за да докаже алибито на До Мин-сок, 247 00:18:31,194 --> 00:18:34,197 което означава, че е имало някой друг, който 248 00:18:34,280 --> 00:18:35,865 взел колата му, за да отвлече жертвата. 249 00:18:38,701 --> 00:18:39,828 така ли е 250 00:18:39,911 --> 00:18:42,956 Сигурен съм, че Do Min-seok предаде над самия ключ. 251 00:18:44,165 --> 00:18:45,333 Така или иначе мислим. 252 00:18:48,044 --> 00:18:49,879 Продължи. Това е доста интересно. 253 00:18:51,714 --> 00:18:54,300 Според Do Hyun-soo's писмено свидетелство, 254 00:18:54,384 --> 00:18:56,094 онзи ден До Мин-сеок имаше бях само на места 255 00:18:56,177 --> 00:18:58,680 където може да бъде в контакт с много различни хора. 256 00:19:01,850 --> 00:19:05,687 Направете Min-seok и Do Hyun-soo паркирал колата в мотел 257 00:19:05,770 --> 00:19:08,565 и пристигна в изложбената зала в 15:40ч. 258 00:19:08,648 --> 00:19:10,483 за изложба на начинаещ художник. 259 00:19:11,651 --> 00:19:12,944 19:00 ч., РЕСТОРАНТ 260 00:19:13,027 --> 00:19:17,282 В 19 часа отидоха на вечеря в популярен семеен ресторант. 261 00:19:17,365 --> 00:19:19,742 -Какво искаш? - Ще имам... 262 00:19:24,247 --> 00:19:25,999 20:30 ч., БАР 263 00:19:26,082 --> 00:19:28,459 След това отидоха на бар в 20:30 часа. 264 00:19:35,216 --> 00:19:37,218 след полунощ, отидоха по кината... 265 00:19:37,302 --> 00:19:39,429 НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН, 00:45 ч., КИНО 266 00:19:39,512 --> 00:19:41,306 НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН, 2:30 ч., ОТХИЩАНЕТО НА JUNG MI-SOOK 267 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН В 3:10 ч. ПРИСТИГАХ У ДОМА 268 00:19:42,724 --> 00:19:45,768 След извършеното престъпление, те излязоха от киното. 269 00:19:50,398 --> 00:19:52,859 От изложбената зала до киното... 270 00:19:52,942 --> 00:19:54,360 Do Min-seok имаше много шансове за това 271 00:19:54,444 --> 00:19:55,945 приближи се до съучастника. 272 00:20:01,242 --> 00:20:02,952 Мислиш ли, че Do Hyun-soo видяхте съучастника? 273 00:20:07,749 --> 00:20:08,875 Скъпи! 274 00:20:13,254 --> 00:20:14,756 съжалявам добре ли си 275 00:20:14,839 --> 00:20:15,840 да 276 00:20:20,470 --> 00:20:22,847 Между другото, къде е пръстенът ти? 277 00:20:24,766 --> 00:20:25,767 О, в офиса ми е. 278 00:20:26,976 --> 00:20:30,146 Махнах го, за да си измия ръцете и го остави в банята. 279 00:20:31,856 --> 00:20:33,524 Но никога не сте правили това преди. 280 00:20:33,608 --> 00:20:35,860 Казахте, че се чувства неудобно без пръстена. 281 00:20:35,944 --> 00:20:37,487 Така беше, но... 282 00:20:37,570 --> 00:20:39,948 Бавно свиквам да не го нося. 283 00:20:46,162 --> 00:20:47,163 -Светлините. -Какво? 284 00:20:48,581 --> 00:20:49,582 вярно 285 00:20:52,961 --> 00:20:56,339 Между другото, не си забравих за тази вечер, нали? 286 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 какво? 287 00:20:58,299 --> 00:20:59,425 Партито, помниш ли? 288 00:21:01,010 --> 00:21:03,471 Eun-ha го очаква с нетърпение, 289 00:21:03,554 --> 00:21:04,555 така че не закъснявай. 290 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 няма да го направя 291 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 Това е чудо. 292 00:21:41,801 --> 00:21:44,345 Няма нужда да се притеснявате за злополуката онзи ден, 293 00:21:46,889 --> 00:21:48,725 защото всичко е погрижено. 294 00:21:51,477 --> 00:21:54,689 Този ден защо... 295 00:21:56,024 --> 00:21:59,318 Защо не вдигна? 296 00:22:00,611 --> 00:22:02,780 Звънях ти няколко пъти. 297 00:22:06,868 --> 00:22:07,952 Бях зает. 298 00:22:12,874 --> 00:22:15,835 Беше ли... 299 00:22:17,003 --> 00:22:20,423 по-важен от мен? 300 00:22:23,551 --> 00:22:25,470 Няма такова нещо на този свят. 301 00:22:28,848 --> 00:22:32,602 Дали ще мога 302 00:22:33,311 --> 00:22:36,731 ходя пак? 303 00:22:47,033 --> 00:22:48,034 Не просто ходене. 304 00:22:50,119 --> 00:22:52,080 Ще можете да имате работа, която искате, 305 00:22:53,623 --> 00:22:55,583 и също да се ожени за хубаво момиче. 306 00:22:57,043 --> 00:22:59,337 Ще имаш и прекрасна дъщеря, 307 00:23:00,797 --> 00:23:04,842 и живейте щастлив живот че всеки би завидял, 308 00:23:04,926 --> 00:23:06,552 в красива, двуетажна къща. 309 00:23:14,352 --> 00:23:16,145 И ти можеш да живееш такъв живот. 310 00:23:31,119 --> 00:23:32,120 мамо! 311 00:23:33,079 --> 00:23:34,872 Побързайте и елате. 312 00:24:15,329 --> 00:24:18,666 Ето, вечерята е сервирана. 313 00:24:21,085 --> 00:24:23,212 - Ето, вкопчи се. - Уау, това изглежда вкусно. 314 00:24:26,215 --> 00:24:27,216 Хайде да ядем и ние, Eun-ha. 315 00:24:29,886 --> 00:24:31,053 Те са ти любимите. Скариди. 316 00:24:36,726 --> 00:24:39,729 Това става ли твърде старо? Не изглеждаш толкова щастлив, колкото беше. 317 00:24:40,730 --> 00:24:42,857 Не, обичам го. 318 00:24:44,942 --> 00:24:45,943 Наистина го правя, но... 319 00:24:48,070 --> 00:24:53,034 Просто не мога да не си помисля това трябва да е било толкова тежка работа за теб. 320 00:24:54,452 --> 00:24:56,621 Правя това само защото ми харесва. 321 00:24:58,247 --> 00:24:59,707 Eun-ha, искаш ли малко скариди? 322 00:24:59,790 --> 00:25:00,791 -да -Добре. 323 00:25:02,919 --> 00:25:03,920 Храниш се толкова добре. 324 00:25:07,006 --> 00:25:09,050 Трябва да е било тежка работа, 325 00:25:11,969 --> 00:25:13,596 опитвайки се да ми покаже искам само да видя. 326 00:25:17,975 --> 00:25:18,976 Така че, благодаря ви. 327 00:25:23,397 --> 00:25:25,149 Няма нужда да ми благодарите за това. 328 00:25:26,317 --> 00:25:27,485 Можеш ли да ми дадеш още една? 329 00:25:28,444 --> 00:25:31,530 Използвате само почетни думи когато искаш нещо. 330 00:25:37,495 --> 00:25:39,747 Вие ли... 331 00:25:40,831 --> 00:25:41,832 обичам я? 332 00:25:45,878 --> 00:25:46,879 не 333 00:25:49,215 --> 00:25:52,385 Никога не съм изпитвал подобни чувства. 334 00:26:00,851 --> 00:26:02,228 Г-Н. КИМ 335 00:26:03,729 --> 00:26:04,730 Здравейте, г-н Ким. 336 00:26:05,648 --> 00:26:07,483 Имате ли резултатите на този запис на касета? 337 00:26:08,609 --> 00:26:10,194 Да, премахнахме фоновия шум 338 00:26:10,278 --> 00:26:13,489 и усили звука това не беше чуто преди. 339 00:26:14,365 --> 00:26:15,366 да 340 00:26:16,826 --> 00:26:17,827 Да разбирам. 341 00:26:19,912 --> 00:26:22,623 След като излязат резултатите, 342 00:26:22,707 --> 00:26:23,874 моля, изпратете ми го по имейл. 343 00:26:25,167 --> 00:26:26,168 Продължавай в същия дух. 344 00:26:32,550 --> 00:26:34,468 Това ли каза г-н Ким? беше те попитал по-рано? 345 00:26:35,428 --> 00:26:36,429 да 346 00:26:36,846 --> 00:26:37,847 разбирам 347 00:26:40,683 --> 00:26:43,728 Разбраха ли какъв звук беше? 348 00:26:46,230 --> 00:26:47,690 Не, казват, че няма начин да разберем това. 349 00:26:49,984 --> 00:26:50,985 разбирам 350 00:26:53,988 --> 00:26:55,740 Но когато те премахнаха фоновия шум, 351 00:26:58,284 --> 00:27:00,453 откриха гласа на друг човек. 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,670 ГЛАСОВ ФАЙЛ, ИЗТЕГЛЕТЕ 353 00:27:15,843 --> 00:27:16,844 Бихте ли... поднос? 354 00:27:20,556 --> 00:27:21,849 Можете ли да разберете какво каза? 355 00:27:24,477 --> 00:27:25,603 Бихте ли... поднос? 356 00:27:29,982 --> 00:27:30,983 Бихте ли... пепелник? 357 00:27:34,945 --> 00:27:35,946 Искате ли пепелник? 358 00:27:39,408 --> 00:27:40,493 Искате ли пепелник? 359 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 Пепелник. 360 00:27:50,336 --> 00:27:51,337 добре... 361 00:27:53,089 --> 00:27:54,090 дай ми го 362 00:28:49,812 --> 00:28:50,813 мед. 363 00:28:53,899 --> 00:28:55,151 Защо просто стоиш там? 364 00:29:01,073 --> 00:29:02,450 Това е нищо. 365 00:29:09,999 --> 00:29:11,584 Eun-ha, какво ще искаш след това? 366 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 -Скариди. -Скариди? 367 00:29:14,420 --> 00:29:16,464 Добре, нека те обеля още малко. 368 00:29:32,605 --> 00:29:34,190 Изглежда, че сте насила се усмихвам, тези дни. 369 00:29:39,403 --> 00:29:41,614 Кажи ми какво става? 370 00:29:44,867 --> 00:29:45,868 Нищо не става. 371 00:29:50,498 --> 00:29:52,082 ако не е нищо, тогава защо си такъв 372 00:30:01,592 --> 00:30:03,427 Моите чувства към теб трябва да се е променил, предполагам. 373 00:30:22,488 --> 00:30:23,489 какво искаш да кажеш 374 00:30:26,075 --> 00:30:27,576 Минаха 14 години, откакто се запознахме. 375 00:30:28,953 --> 00:30:30,454 Не можем да очакваме нещата да останат същите. 376 00:30:36,502 --> 00:30:38,003 Но как можеш да кажеш това изведнъж? 377 00:30:42,883 --> 00:30:43,884 Ами ти тогава? 378 00:30:45,302 --> 00:30:47,763 Все още ли чувстваш същото към мен? 379 00:31:01,986 --> 00:31:03,112 Чувствам същото за теб. 380 00:31:04,238 --> 00:31:05,239 наистина ли 381 00:31:06,865 --> 00:31:07,908 разбирам 382 00:31:20,504 --> 00:31:21,589 Всичко това е заради работата. 383 00:31:23,048 --> 00:31:24,133 Подложени сте на силен стрес. 384 00:31:26,343 --> 00:31:28,846 Опасно е и почти не спиш. 385 00:31:30,180 --> 00:31:33,934 Не само това, нямате следа по този нов случай. 386 00:31:35,227 --> 00:31:36,979 Мислех си... 387 00:31:40,107 --> 00:31:42,484 Ами ако се разделим? Какво ще стане с мен? 388 00:31:51,660 --> 00:31:52,661 Джи-уон. 389 00:31:52,745 --> 00:31:54,747 Не говори така, сякаш знаеш всичко за мен. 390 00:31:59,084 --> 00:32:01,462 Аз съм човекът, който знае най-доброто за мен, 391 00:32:01,545 --> 00:32:02,546 не ти. 392 00:32:06,383 --> 00:32:08,218 Имал ли съм някога причина за да си падам по теб? 393 00:32:09,970 --> 00:32:10,971 Не, не съм. 394 00:32:12,598 --> 00:32:14,350 Така че имам нужда от причина за уморен от теб? 395 00:32:19,521 --> 00:32:20,522 Уморих се от теб. 396 00:32:22,399 --> 00:32:23,400 не те обичам вече 397 00:32:25,486 --> 00:32:28,447 Мразя всички неща, които правиш, 398 00:32:28,530 --> 00:32:30,783 включително как се опитвате толкова трудно е да ме направиш щастлив. 399 00:32:34,662 --> 00:32:35,663 Но защо? 400 00:32:40,709 --> 00:32:42,711 Предполагам, че когато любовта избледнее, превръща се в омраза. 401 00:32:47,925 --> 00:32:48,926 Ако ме мразиш... 402 00:32:51,011 --> 00:32:52,012 защо плачеш 403 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 защото това е всичко, което мога да кажа, и се мразя за това. 404 00:33:03,399 --> 00:33:05,859 Но просто не разбирам. 405 00:33:09,071 --> 00:33:10,447 не те разбирам 406 00:33:15,119 --> 00:33:16,453 скъсвам с теб 407 00:33:18,580 --> 00:33:20,833 Не мога да те понасям спи до мен, 408 00:33:20,916 --> 00:33:22,668 или да ядеш пред мен. 409 00:33:28,048 --> 00:33:29,049 Джи-уон. 410 00:33:30,509 --> 00:33:31,510 какво трябва да направя 411 00:33:33,804 --> 00:33:35,180 кажи ми 412 00:33:35,264 --> 00:33:36,265 добре... 413 00:33:37,558 --> 00:33:40,644 Ако ми кажеш, ще го направя. 414 00:33:42,563 --> 00:33:43,647 Ще направя каквото и да е. 415 00:33:45,065 --> 00:33:46,066 Просто не правете нищо. 416 00:33:47,526 --> 00:33:48,694 Това искам от теб. 417 00:34:03,208 --> 00:34:04,668 СЕРИЙНИТЕ УБИЙСТВА НА ЙОНДЖУ 418 00:34:09,381 --> 00:34:10,382 Джи-уон. 419 00:34:11,049 --> 00:34:12,926 Трябва да прочета това. 420 00:34:13,010 --> 00:34:14,303 Нека запазим разговора си за по-късно. 421 00:34:15,345 --> 00:34:17,389 Какво може да бъде повече по-важни от нас в момента? 422 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 Знаете ли какво виждам веднага тъй като съм в офиса всеки ден? 423 00:34:23,061 --> 00:34:24,813 Виждам лицата на жертвите на Do Min-seok. 424 00:34:27,149 --> 00:34:29,610 И знаеш ли как се чувствам това? 425 00:34:31,445 --> 00:34:32,529 чувствам се виновен. 426 00:34:34,364 --> 00:34:35,824 Но защо трябва? 427 00:34:35,908 --> 00:34:37,367 Не е като да си направил нещо. 428 00:34:39,161 --> 00:34:40,245 Защото нищо не знам. 429 00:34:42,498 --> 00:34:44,082 Нищо не знам, когато трябва да знам. 430 00:34:45,709 --> 00:34:48,128 Дори нямам представа как ли Min-seok 431 00:34:48,212 --> 00:34:49,213 набелязал жертвите си. 432 00:34:51,590 --> 00:34:54,802 Това може да е последният шанс за тях, 433 00:34:54,885 --> 00:34:57,054 и всички те разчитат на мен. 434 00:34:57,137 --> 00:34:58,138 но... 435 00:34:59,181 --> 00:35:00,182 Но аз нищо не знам. 436 00:35:03,143 --> 00:35:06,563 Джи-уон, това е просто работа. 437 00:35:06,647 --> 00:35:08,023 Няма нужда да съчувствате толкова много. 438 00:35:12,152 --> 00:35:13,153 Сега знам, 439 00:35:15,864 --> 00:35:19,034 как успях да се измъкна всички тези ужасни престъпления. 440 00:35:20,786 --> 00:35:22,913 О, добра работа. 441 00:35:32,881 --> 00:35:33,882 Беше ти. 442 00:35:36,218 --> 00:35:37,803 Ти ме накара да забравя. 443 00:35:37,886 --> 00:35:39,555 Да бъда с теб ме направи забрави за всичко. 444 00:35:41,849 --> 00:35:42,891 Но вече не. 445 00:35:57,030 --> 00:35:59,324 какво? Уморена ли е от теб? 446 00:36:00,284 --> 00:36:03,620 Мисля, че трябва да съм го чул погрешно. 447 00:36:03,704 --> 00:36:06,582 Това наистина ли е какво ми каза току що? 448 00:36:08,333 --> 00:36:09,626 Джи-уон казва, че се е изморила от мен. 449 00:36:10,711 --> 00:36:11,712 и... 450 00:36:12,796 --> 00:36:16,633 Не съм сигурен какво трябва да направя. 451 00:36:16,717 --> 00:36:18,385 Нахлуваш в събуди ме толкова рано, 452 00:36:18,468 --> 00:36:21,013 и ми кажи жена си не те обича вече? 453 00:36:21,096 --> 00:36:22,139 Това е сериозно. 454 00:36:23,807 --> 00:36:25,893 Засегна ме повече от онова време, когато Нам Сун-гил 455 00:36:25,976 --> 00:36:27,311 ме намушка в планината. 456 00:36:29,104 --> 00:36:30,355 не мога да дишам 457 00:36:30,439 --> 00:36:31,440 О, човече. 458 00:36:36,904 --> 00:36:38,989 Заради теб дори не го направих има време да се преоблече. 459 00:36:40,908 --> 00:36:41,950 По дяволите 460 00:36:46,163 --> 00:36:47,497 -Къде е Hyun-soo? - Той е вътре. 461 00:36:52,544 --> 00:36:53,670 Какво е? 462 00:36:53,754 --> 00:36:54,838 Защо е спешен случай? 463 00:37:04,348 --> 00:37:05,390 разбирам 464 00:37:08,101 --> 00:37:09,186 Значи тя се е уморила от теб. 465 00:37:11,063 --> 00:37:12,147 Това не е добре. 466 00:37:12,981 --> 00:37:15,275 Хей, не е ли просто невероятен? 467 00:37:16,693 --> 00:37:18,070 На Джи-Уон му е трудно. 468 00:37:19,947 --> 00:37:22,699 Какво мога да направя, за да я направя щастлива? 469 00:37:22,783 --> 00:37:25,327 Какво друго? Това е доста очевидно. 470 00:37:25,410 --> 00:37:26,870 Кажи й, че я обичаш до смърт, 471 00:37:26,954 --> 00:37:28,914 и че не можеш да живееш без нея. 472 00:37:28,997 --> 00:37:32,167 Вземете й подарък и малко цветя, и запали всички свещи. 473 00:37:32,250 --> 00:37:35,337 Просто облей цялата си любов и обич към нея, 474 00:37:35,420 --> 00:37:38,590 докато тя забрави за всичко. 475 00:37:38,674 --> 00:37:40,175 След това скоро тя ще бъде в гроги състояние. 476 00:37:40,258 --> 00:37:41,927 Тя би била като "Скъпи, какво е това?" 477 00:37:42,010 --> 00:37:43,303 Какво друго? това е любов 478 00:37:43,387 --> 00:37:44,763 След това скоро тя ще попита, 479 00:37:44,846 --> 00:37:46,264 "Скъпа, какво е това?" 480 00:37:46,348 --> 00:37:47,891 Какво друго? Менопауза. 481 00:37:47,975 --> 00:37:49,559 Така е за всички. 482 00:37:51,812 --> 00:37:52,813 вярно 483 00:37:54,022 --> 00:37:56,149 Подаръкът, който ще я направи най-щастлива в момента... 484 00:38:01,947 --> 00:38:02,948 е съучастникът. 485 00:38:03,824 --> 00:38:04,950 какво? 486 00:38:05,033 --> 00:38:06,368 Ако хвана съучастника за нея... 487 00:38:07,911 --> 00:38:09,371 Тя ще бъде толкова щастлива. 488 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 Вече мога да си я представя. 489 00:38:15,377 --> 00:38:17,462 Мислиш да си върнеш любовта й 490 00:38:17,546 --> 00:38:19,297 със сериен убиец? 491 00:38:20,340 --> 00:38:24,511 Предполагам, че Ji-won е някой кой е скъп за теб, Hyun-soo. 492 00:38:25,595 --> 00:38:28,682 Да, тя е много важна. 493 00:38:29,099 --> 00:38:31,727 Не, искаш да кажеш, че е много ценна. 494 00:38:35,981 --> 00:38:37,232 има ли разлика 495 00:38:38,984 --> 00:38:42,029 С течение на времето в крайна сметка осъзнавате това 496 00:38:42,112 --> 00:38:45,615 това, което е важно за теб, не беше всъщност всичко толкова важно. 497 00:38:46,575 --> 00:38:48,118 Но това, което е ценно за вас 498 00:38:51,329 --> 00:38:52,456 в крайна сметка причинява сърдечна болка. 499 00:39:05,218 --> 00:39:07,179 - Тогава ще тръгвам. -Къде отиваш сега? 500 00:39:09,806 --> 00:39:12,100 Мисля, че може би знам къде съучастникът се обаждаше от. 501 00:39:13,685 --> 00:39:16,938 Сега знам какъв беше този звук. 502 00:39:17,022 --> 00:39:18,106 -Какво? -Наистина ли? 503 00:39:18,190 --> 00:39:20,567 Само сега ли ми го казваш? 504 00:39:20,650 --> 00:39:22,152 И така, къде? Преди това откъде знаеше? 505 00:39:22,235 --> 00:39:24,446 Не, какъв беше този звук все пак? 506 00:39:24,529 --> 00:39:25,697 Ще ти кажа след като се върна. 507 00:39:27,866 --> 00:39:28,867 Тогава ще тръгвам. 508 00:39:29,534 --> 00:39:31,036 Не прекарвайте твърде много време с Moo-jin. 509 00:39:34,289 --> 00:39:36,875 Хей, кой си ти, че да й изнасяш лекции? 510 00:39:36,958 --> 00:39:38,418 Не сме малолетни, нали знаеш. 511 00:39:52,849 --> 00:39:54,226 И така, какво ще правиш тази вечер? 512 00:39:57,229 --> 00:40:01,274 Не те каня на среща на среща или нещо подобно. 513 00:40:03,110 --> 00:40:06,029 Можем просто да вземем нещо да ядеш като в старите дни, 514 00:40:07,989 --> 00:40:10,075 или можем да пийнем, сега, когато сме по-възрастни. 515 00:40:11,243 --> 00:40:12,244 Му-джин. 516 00:40:13,036 --> 00:40:14,037 да 517 00:40:15,622 --> 00:40:16,790 можеш ли да ме закараш у дома 518 00:40:19,126 --> 00:40:20,127 какво? 519 00:40:48,613 --> 00:40:54,953 ДЖИ-УОН: ИМАХТЕ ЛИ ВЕЧЕ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ? 520 00:40:59,666 --> 00:41:03,795 ТОВА Е УРЕД ЗА ГОТВАНЕ НА ОРИЗ, А НЕ ФРИТЮРНИК 521 00:41:03,879 --> 00:41:05,797 НЯМАМЕ ОРИЗОВАРКА В ДОМА? 522 00:41:05,881 --> 00:41:08,383 МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА ТОВА? 523 00:41:13,138 --> 00:41:15,015 ЩЕ ВИ ИЗПРАТЯ СНИМКАТА НА НЕБЕТО, ПОД КОЕТО СЪМ 524 00:41:16,683 --> 00:41:22,939 МИЛА, НЕБЕТО Е ПРОСТО КРАСИВО 525 00:41:35,118 --> 00:41:36,119 какво? Капан? 526 00:41:36,912 --> 00:41:37,913 Искаш ли да заложиш капан? 527 00:41:39,331 --> 00:41:42,834 Списък на всички хора, на които Юнг се е обадил през трите дни, в които е напуснала дома си. 528 00:41:42,918 --> 00:41:45,170 Тя се обаждаше в търсене на работа, 529 00:41:45,253 --> 00:41:48,089 и в процеса той вероятно разбра, че е напуснала дома си. 530 00:41:49,132 --> 00:41:52,093 За да разбере кой й е хвърлил стръвта, 531 00:41:52,177 --> 00:41:53,511 нека опитаме същото и с него. 532 00:41:55,472 --> 00:41:57,682 Но с каква стръв трябва да работим? 533 00:41:59,559 --> 00:42:00,560 аз 534 00:42:01,478 --> 00:42:02,479 какво? 535 00:42:04,314 --> 00:42:05,607 Аз ще бъда Jung Mi-sook. 536 00:42:07,442 --> 00:42:10,779 Операция на ужилване може да повдигне въпроси относно законността. 537 00:42:10,862 --> 00:42:13,073 Напълно законно е, ако той продължава да върши престъпления. 538 00:42:14,950 --> 00:42:18,119 Добре. разбирам какво искаш да кажеш 539 00:42:18,203 --> 00:42:20,497 Шефе, казвам да направим това. 540 00:42:20,580 --> 00:42:22,666 Не е като да имаме какво да губим. 541 00:42:22,749 --> 00:42:23,750 Така че трябва да опитаме. 542 00:42:35,220 --> 00:42:36,805 Нека първо си купим предплатен телефон. 543 00:42:53,822 --> 00:42:56,366 Наистина е добре. Можех просто да отида. 544 00:42:57,617 --> 00:42:59,411 наистина ли искаш ли да тръгваме 545 00:43:00,996 --> 00:43:01,997 не 546 00:43:34,863 --> 00:43:36,573 Ще се местите ли скоро? 547 00:43:39,576 --> 00:43:40,618 Мястото ви е доста празно. 548 00:43:41,745 --> 00:43:42,746 Така живея. 549 00:43:44,581 --> 00:43:46,333 О, значи си минималист? 550 00:43:47,542 --> 00:43:49,252 Нищо чудно, че изглеждаше модерно. 551 00:43:52,172 --> 00:43:53,173 Но не е ли малко тъмно? 552 00:43:54,549 --> 00:43:55,675 Трябва ли да запаля лампите? 553 00:44:03,850 --> 00:44:05,018 Трябва да смените светлините. 554 00:44:07,312 --> 00:44:08,605 Наистина не паля лампите. 555 00:44:09,564 --> 00:44:10,982 Никога не съм знаел, че има нужда от смяна. 556 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 Страдам от безсъние. 557 00:44:31,878 --> 00:44:33,004 Наистина не мога да спя през нощта. 558 00:44:34,714 --> 00:44:36,549 Понякога плача цяла нощ като луда жена. 559 00:44:38,259 --> 00:44:39,928 и понякога, 560 00:44:40,011 --> 00:44:42,013 Никога не стъпвам навън за дни наред. 561 00:44:44,307 --> 00:44:45,308 Му-джин. 562 00:44:46,768 --> 00:44:48,144 Аз не съм До Хе-су, който бях. 563 00:44:49,813 --> 00:44:50,814 Цялата съм разбита. 564 00:44:54,734 --> 00:44:55,944 Не можем да се върнем към старите времена. 565 00:45:04,494 --> 00:45:05,495 Вече можете да си вървите. 566 00:46:37,212 --> 00:46:38,213 здравей 567 00:47:06,950 --> 00:47:08,952 Удивително е как това място изобщо не се е променило. 568 00:47:10,328 --> 00:47:12,163 Звучиш така, сякаш си бил тук преди. 569 00:47:14,582 --> 00:47:15,583 да 570 00:47:16,125 --> 00:47:17,961 Веднъж дойдох тук с баща ми когато бях млад, 571 00:47:19,003 --> 00:47:21,214 и не е по-различно от тогава. 572 00:47:22,549 --> 00:47:23,550 Какво бихте искали? 573 00:47:24,008 --> 00:47:26,135 Ще приема препоръката ти, но го направи на скалата. 574 00:47:26,928 --> 00:47:27,929 Разбира се. 575 00:47:45,863 --> 00:47:47,407 Последния път, когато бях тук с баща ми, 576 00:47:48,700 --> 00:47:50,326 вие сами бихте издълбали леда. 577 00:47:52,495 --> 00:47:55,039 Предполагам, че беше специален наш гост. 578 00:47:55,123 --> 00:47:58,167 Правим това за нашия специален гост, разбирате ли. 579 00:48:00,587 --> 00:48:02,380 Специален гост? 580 00:48:05,550 --> 00:48:06,843 Като редовни, бих казал. 581 00:48:08,678 --> 00:48:12,432 Тогава познавам човека, когото преследвам 582 00:48:12,515 --> 00:48:13,600 също е специален гост. 583 00:48:22,817 --> 00:48:25,320 Лейди, предлагам ви гледай си работата. 584 00:48:28,031 --> 00:48:29,824 Не си единственият, който ме видя. 585 00:48:30,867 --> 00:48:32,327 И аз те видях. 586 00:48:34,078 --> 00:48:35,580 Червената кола. 587 00:48:37,790 --> 00:48:39,250 Имате ли идея кой? 588 00:48:39,834 --> 00:48:42,045 Знам къде работиш и къде живееш. 589 00:48:42,128 --> 00:48:44,380 Не, нямам идея. 590 00:48:44,464 --> 00:48:46,841 Вие също имате деца, нали? Затова ви предлагам да се скриете. 591 00:48:50,678 --> 00:48:54,182 Ако си спомняте, бихте ли ми се обадили? 592 00:48:55,350 --> 00:48:56,351 Разбира се. 593 00:48:57,727 --> 00:48:59,437 Оставете номера си тук. 594 00:49:05,485 --> 00:49:07,028 Мога ли да взема химикал назаем? 595 00:49:07,111 --> 00:49:08,112 Разбира се. 596 00:49:31,135 --> 00:49:32,136 Хюн-су. 597 00:49:32,804 --> 00:49:33,930 Какво ще кажете да изберете един за мен? 598 00:49:35,932 --> 00:49:38,184 Мисля да дам подарък за моя приятел, 599 00:49:40,103 --> 00:49:42,855 за това, че винаги ми носи фини материали. 600 00:49:44,732 --> 00:49:47,110 Но винаги получаваш самите материали, отче. 601 00:49:50,446 --> 00:49:51,823 Някои материали са твърде рискови 602 00:49:53,366 --> 00:49:54,617 да се осигуря сам, разбирате ли. 603 00:49:55,451 --> 00:49:56,452 Като какво? 604 00:50:00,748 --> 00:50:02,750 Ако ти покажа какво е, Чудя се как ще реагираш. 605 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 любопитна съм 606 00:50:07,171 --> 00:50:08,172 покажи ми 607 00:50:09,716 --> 00:50:13,219 След като узреят очите и ръцете ти. 608 00:50:19,517 --> 00:50:20,518 Избирам този. 609 00:50:38,661 --> 00:50:39,912 ДАННИ ЗА КОНТАКТИ НА СВИДЕТЕЛИТЕ 610 00:50:49,797 --> 00:50:50,798 здравей 611 00:50:52,258 --> 00:50:55,428 здравей търся си работа. 612 00:50:56,262 --> 00:50:57,555 Мисля, че сте сбъркали номера. 613 00:51:02,518 --> 00:51:04,729 Хуанг Юнг-сон. 614 00:51:04,812 --> 00:51:06,731 Звучи като име на жена, така че защо не го пропуснем? 615 00:51:07,857 --> 00:51:10,359 Това ли е второто ти име? 616 00:51:10,443 --> 00:51:11,652 "Наивен"? 617 00:51:11,736 --> 00:51:13,112 О, наистина ли? 618 00:51:13,196 --> 00:51:14,280 -Шшт -Ало? 619 00:51:15,198 --> 00:51:18,284 здравей търся си работа. 620 00:51:18,367 --> 00:51:20,870 О, значи видяхте плаката. 621 00:51:22,914 --> 00:51:25,666 Имам лоша кредитна история, все пак. Ще бъде ли добре? 622 00:51:25,750 --> 00:51:27,168 О, така ли е? 623 00:51:27,251 --> 00:51:29,545 Не се притеснявай, няма никакво значение. 624 00:51:36,803 --> 00:51:38,638 Какво е? 625 00:51:40,181 --> 00:51:44,060 Наистина ли не знаеш кой беше този глас? 626 00:51:48,564 --> 00:51:49,565 Какво ще кажете за Do Min-seok? 627 00:51:51,984 --> 00:51:52,985 И ти ли не го познаваш? 628 00:51:56,364 --> 00:51:57,448 Не, нямам. 629 00:52:04,205 --> 00:52:07,041 Имате работата му точно тук, 630 00:52:07,124 --> 00:52:08,292 все пак отричаш, че не го познаваш? 631 00:52:09,877 --> 00:52:11,003 Казахте, че е специален гост. 632 00:52:12,421 --> 00:52:13,422 И ти отричаш да го познаваш? 633 00:52:14,215 --> 00:52:16,592 Аз... не знам нищо. 634 00:52:16,676 --> 00:52:17,760 Тогава кой го прави? 635 00:52:20,096 --> 00:52:21,097 кой си ти 636 00:52:22,807 --> 00:52:24,267 Алкохол ли е всичко, което продавате тук? 637 00:52:25,768 --> 00:52:26,811 дали е 638 00:52:56,424 --> 00:52:57,508 защо ми причиняваш това 639 00:52:58,676 --> 00:53:00,011 Наистина нищо не знам. 640 00:53:00,928 --> 00:53:02,013 кажи го 641 00:53:03,598 --> 00:53:06,017 Името на лицето който може да разреши всичко това. 642 00:53:09,020 --> 00:53:10,021 къде си сега 643 00:53:11,981 --> 00:53:13,858 Отседнал съм в мотел близо до гара Yongsan. 644 00:53:14,692 --> 00:53:15,776 Как се казва мотела? 645 00:53:18,362 --> 00:53:20,072 Един момент. 646 00:53:20,156 --> 00:53:21,407 ЩАСТЛИВ СВЯТ 647 00:53:22,575 --> 00:53:24,327 Това е щастлив свят. 648 00:53:24,410 --> 00:53:25,870 ще отида при теб 649 00:53:25,953 --> 00:53:27,580 Мисля, че ще ми отнеме около час. 650 00:53:28,706 --> 00:53:29,707 Ще дойдеш ли тук? 651 00:53:31,751 --> 00:53:33,336 Мислете за това като за интервю. 652 00:53:33,419 --> 00:53:36,297 Мислех, че може да имаш история за разказване, така че... 653 00:53:36,380 --> 00:53:37,465 Разбира се, добре. 654 00:53:38,299 --> 00:53:39,842 Тогава пак ще ти се обадя на този номер. 655 00:53:41,636 --> 00:53:42,637 Добре. 656 00:53:45,556 --> 00:53:46,682 Всичко това е много подозрително. 657 00:53:47,934 --> 00:53:49,644 Винаги, когато чуеше, че си в беда, 658 00:53:49,727 --> 00:53:50,978 тонът на гласа й щеше да се повиши. 659 00:53:52,480 --> 00:53:53,898 Но защо беше жена? 660 00:53:53,981 --> 00:53:56,525 Жена? Жена ли е? 661 00:53:56,609 --> 00:53:57,777 Но нашият съучастник е мъж. 662 00:53:57,860 --> 00:54:01,614 Може би имат магаре за примамване на жертвите. 663 00:54:02,865 --> 00:54:04,075 Наистина ли си паднаха? 664 00:54:05,660 --> 00:54:07,870 Не сме ли прекалено късметлии? 665 00:54:08,746 --> 00:54:11,248 Не можем ли да имаме късмет? Имате ли проблем с това? 666 00:54:11,791 --> 00:54:14,126 Е, просто не става изглежда правилно, това е всичко. 667 00:54:14,210 --> 00:54:15,795 Все пак нека проверим. И да побързаме. 668 00:54:20,675 --> 00:54:22,259 Имаме още един. 669 00:54:22,343 --> 00:54:24,011 YEOM SANG-CHEOL 670 00:54:24,720 --> 00:54:25,805 Нямам добро предчувствие. 671 00:54:27,556 --> 00:54:28,975 какво искаш да кажеш 672 00:54:29,058 --> 00:54:30,977 Не е минало много време имахме един от вашия район. 673 00:54:31,936 --> 00:54:32,937 Интервалът е твърде кратък. 674 00:54:34,897 --> 00:54:37,441 Всеки път, когато включим телевизора, те ръфят наоколо 675 00:54:37,525 --> 00:54:39,527 повторно разследване на Правете Min-seok случай или каквото и да е. 676 00:54:39,610 --> 00:54:41,028 Ако нямаме късмет, всички ще бъдем арестувани. 677 00:54:41,612 --> 00:54:46,575 Господи Не бъди такова пиле. 678 00:54:46,659 --> 00:54:47,743 Сега ми плати това, което ми дължа. 679 00:54:55,001 --> 00:54:56,002 това ли е 680 00:54:57,461 --> 00:54:58,504 Но те просто няма да продават. 681 00:55:00,006 --> 00:55:02,550 Ще ти платя по-късно, когато го направят. 682 00:55:02,633 --> 00:55:05,886 Винаги казваш това. 683 00:55:05,970 --> 00:55:06,971 по дяволите 684 00:55:16,564 --> 00:55:17,773 да 685 00:55:17,857 --> 00:55:19,775 Шефе, виждаш ли... 686 00:55:19,859 --> 00:55:21,902 един луд нахлу тук и той предизвика бъркотия... 687 00:55:21,986 --> 00:55:23,154 За какво, по дяволите, се занимаваш? 688 00:55:25,448 --> 00:55:27,950 ти ли си този? Нали съучастникът на Min-seok? 689 00:55:32,580 --> 00:55:34,582 кой си ти 690 00:55:59,273 --> 00:56:00,274 Хи-сеонг. 691 00:56:02,777 --> 00:56:04,570 какво правиш тук 692 00:56:08,282 --> 00:56:09,366 мамо 693 00:56:09,450 --> 00:56:12,078 има... 694 00:56:12,161 --> 00:56:15,998 Има някой, с когото трябваше да се срещна. 695 00:56:19,043 --> 00:56:20,669 Спомних си. 696 00:56:20,753 --> 00:56:27,510 Бях на път да видя този човек. 697 00:56:29,178 --> 00:56:30,179 какво? 698 00:56:30,846 --> 00:56:34,350 Аз... трябва да тръгвам. 699 00:56:34,433 --> 00:56:36,268 мамо 700 00:56:36,352 --> 00:56:40,272 Можете ли да ми помогнете да стана? 701 00:56:40,356 --> 00:56:41,941 Помогнете ми, моля. 702 00:57:04,463 --> 00:57:05,548 ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ 703 00:57:23,858 --> 00:57:25,442 ЦЕНТЪР ЗА ТРУДА 704 00:58:01,312 --> 00:58:03,647 Леле, не разбрах колко високо е това място. 705 00:58:08,277 --> 00:58:09,612 какво правиш отвори вратата 706 00:58:13,449 --> 00:58:14,867 Трябва да сменим светлината ви, нали? 707 00:58:27,338 --> 00:58:28,464 Вие сте синът на До Мин Соок? 708 00:58:31,383 --> 00:58:32,676 Как да го повярвам? 709 00:58:34,386 --> 00:58:36,597 Как мислиш, че попаднах на този бар? 710 00:58:38,015 --> 00:58:39,850 Защото баща ми ме доведе там. 711 00:58:45,147 --> 00:58:48,067 Правете Min-seok винаги поръча същата напитка, когато влезе. 712 00:58:49,777 --> 00:58:50,778 знаеш ли какво е това 713 00:58:56,283 --> 00:58:59,203 Татко никога не е поръчвал нищо. 714 00:58:59,286 --> 00:59:00,663 Каза само, че е направил резервация. 715 00:59:15,344 --> 00:59:16,345 Виждам прилика. 716 00:59:17,846 --> 00:59:18,847 седнете 717 00:59:25,104 --> 00:59:26,105 Ами ти тогава? 718 00:59:28,190 --> 00:59:31,068 Кой си ти и как знаеш ли за неговия съучастник? 719 00:59:32,945 --> 00:59:34,446 Този въпрос разширява вашите граници. 720 00:59:37,324 --> 00:59:41,328 Чувам, че сте издирван за убийство. 721 00:59:44,540 --> 00:59:46,000 И аз гледам новините, нали знаеш. 722 00:59:48,544 --> 00:59:52,047 Тогава вие също трябва да знаете защо го преследвам. 723 00:59:53,382 --> 00:59:54,550 Казахте, че сте гледали новините. 724 00:59:56,635 --> 00:59:58,304 Той ме прецака много, 725 00:59:59,888 --> 01:00:01,390 така че трябва да му дам това, което заслужава. 726 01:00:04,310 --> 01:00:05,853 Имате ли изобщо представа кой е той? 727 01:00:10,065 --> 01:00:11,692 Наистина те е страх нищо, нали? 728 01:00:18,073 --> 01:00:20,159 Отидете при това копеле и кажи му какво каза току-що. 729 01:00:21,577 --> 01:00:23,787 Че сигурно няма представа с когото се е забърквал. 730 01:00:28,584 --> 01:00:29,626 Погледни се! 731 01:00:33,380 --> 01:00:35,090 Боже, това е ужасно изморително, 732 01:00:35,174 --> 01:00:37,259 притиснат между двама луди психопати. 733 01:00:39,470 --> 01:00:41,263 Значи мислиш, че не си толкова луд? 734 01:00:43,182 --> 01:00:44,183 аз? 735 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 Аз съм просто бизнесмен. 736 01:00:46,935 --> 01:00:50,564 Купувам, продавам и готово. 737 01:00:50,647 --> 01:00:51,648 Хубаво и просто. 738 01:00:52,441 --> 01:00:55,444 И така, какво купувате и продавате? 739 01:00:58,238 --> 01:00:59,239 Всичко. 740 01:01:01,367 --> 01:01:02,368 И всичко. 741 01:01:08,040 --> 01:01:10,459 След като избягахте от дома когато беше в средното училище, 742 01:01:10,542 --> 01:01:11,919 загуби ли контакт със семейството си? 743 01:01:12,795 --> 01:01:16,215 Обзалагам се, че не им пука дали Жив съм или мъртъв. 744 01:01:17,466 --> 01:01:18,842 Трябва да е било толкова трудно. 745 01:01:20,177 --> 01:01:22,137 Мога ли да очаквам да спечеля много от това? 746 01:01:22,971 --> 01:01:25,933 Трябва да знаете, че високоплатен концерт за някой с лоша кредитна история 747 01:01:26,016 --> 01:01:27,518 не подлежи на данъчно облагане. 748 01:01:29,311 --> 01:01:30,646 Засега това е всичко, което искате да знаете. 749 01:01:34,066 --> 01:01:35,484 Нещо незаконно ли е? 750 01:01:36,944 --> 01:01:39,363 Не е нещо опасно. 751 01:01:39,446 --> 01:01:42,116 Всичко, което трябва да направите, е да отидете на място и предайте това, което трябва. 752 01:01:44,535 --> 01:01:45,869 Има две врати, 753 01:01:45,953 --> 01:01:47,704 всяка охранявана от двама наши мъже. 754 01:01:47,788 --> 01:01:50,165 Що се отнася до мотелската стая, Хо-джун чака точно там. 755 01:01:50,958 --> 01:01:52,418 всичко е наред Моля, продължете по пътя си. 756 01:01:54,503 --> 01:01:55,879 Джи-уон добре ли е? 757 01:02:03,512 --> 01:02:06,140 Какво трябва да доставя? 758 01:02:09,393 --> 01:02:11,228 Просто го направи и ще разбереш. 759 01:02:13,564 --> 01:02:14,565 Добре. 760 01:02:15,983 --> 01:02:18,485 Между другото, трябва да ми платите комисионна. 761 01:02:19,945 --> 01:02:21,113 колко? 762 01:02:21,196 --> 01:02:22,614 Колко имаш в момента? 763 01:02:26,076 --> 01:02:27,077 тук 764 01:02:31,748 --> 01:02:34,334 Ще те накарам да въртиш пари скоро, 765 01:02:34,918 --> 01:02:36,879 така че не съжалявай толкова тази нищожна сума в брой. 766 01:02:38,505 --> 01:02:40,215 - Между другото, госпожо. -Да? 767 01:02:41,550 --> 01:02:43,594 Знаете ли много за закона? 768 01:02:43,677 --> 01:02:44,678 защо 769 01:02:45,220 --> 01:02:47,306 Искаше ли да ме питаш нещо? 770 01:02:48,640 --> 01:02:51,143 „Никой няма да се намесва наемането на работа на друго лице 771 01:02:51,226 --> 01:02:54,062 за реализиране на печалба или печелят ползи като посредник, 772 01:02:54,146 --> 01:02:56,482 освен ако не е предвидено друго в закон." 773 01:02:57,524 --> 01:02:58,525 какво? 774 01:02:59,276 --> 01:03:00,444 Ти просто наруши 775 01:03:00,527 --> 01:03:03,447 Закона за нормите на труда и Закона за осигуряване на заетостта. 776 01:03:07,034 --> 01:03:09,077 Да отидем ли до гарата обсъдете повече за 777 01:03:09,161 --> 01:03:10,746 тази незаконна доставка? 778 01:03:11,747 --> 01:03:13,290 Г-жа Хуанг Юнг-сон? 779 01:03:13,373 --> 01:03:14,374 Кой си ти, по дяволите? 780 01:03:15,042 --> 01:03:16,043 аз? 781 01:03:19,421 --> 01:03:20,506 Аз съм Jung Mi-sook. 782 01:03:23,050 --> 01:03:24,051 ще се върна 783 01:03:32,518 --> 01:03:34,728 Онази гадателка ми каза Бих се срещнал с дългоочакван гост. 784 01:03:34,811 --> 01:03:35,979 Проклета да е. 785 01:03:36,730 --> 01:03:37,773 Тя беше на място. 786 01:03:54,039 --> 01:03:55,832 Хей, Хуанг Юнг-сон! 787 01:03:55,916 --> 01:03:57,042 хей 788 01:03:57,125 --> 01:03:58,835 Хей, спри дотук. 789 01:03:58,919 --> 01:04:01,255 Така или иначе си в капан. 790 01:04:01,338 --> 01:04:03,507 Хуанг Юнг-скоро! Ей, наистина ще паднеш! 791 01:04:05,217 --> 01:04:07,594 ела тук Не, ела тук. 792 01:04:07,678 --> 01:04:09,763 Госпожо, ще имате големи проблеми. 793 01:04:09,846 --> 01:04:11,723 Наистина ще паднеш. хей 794 01:04:12,683 --> 01:04:14,601 Хей, ела тук. 795 01:04:14,685 --> 01:04:15,686 не! хей 796 01:04:37,541 --> 01:04:39,209 Това не е ли изгодно бизнес и за вас? 797 01:04:47,259 --> 01:04:48,260 Наистина не мога да реша. 798 01:04:49,845 --> 01:04:52,723 Ще бъде ли по-изгодно продавайки го на теб, 799 01:04:52,806 --> 01:04:54,349 или да те продаде на него? 800 01:04:55,809 --> 01:04:58,437 Кой бизнес ще ми остави повече? 801 01:05:00,480 --> 01:05:01,481 О, човече. 802 01:05:02,816 --> 01:05:06,278 Казаха ми, че нерешителните никога не стигат далеч. 803 01:05:07,154 --> 01:05:08,280 Да, абсолютно си прав. 804 01:05:09,948 --> 01:05:11,992 Знам, че съм негодник, но не трябва да продавам клиента си. 805 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 Тогава никога няма да успея. 806 01:05:15,621 --> 01:05:16,622 клиент? 807 01:05:20,375 --> 01:05:21,376 Искаш да кажеш... 808 01:05:23,420 --> 01:05:28,133 Вие също му продадохте материали, както направи с баща ми? 809 01:05:29,009 --> 01:05:30,010 Материали? 810 01:05:32,054 --> 01:05:33,138 Да, така го нарече. 811 01:05:35,349 --> 01:05:36,433 Правете поне Min-seok. 812 01:05:42,397 --> 01:05:43,899 Някои материали са твърде рискови 813 01:05:45,359 --> 01:05:46,443 да се осигуря сам, разбирате ли. 814 01:05:50,864 --> 01:05:51,865 реших. 815 01:05:54,201 --> 01:05:55,202 Мисля, че трябва да те продам. 816 01:06:08,924 --> 01:06:11,218 Джи-уон, луд ли си? 817 01:06:11,301 --> 01:06:13,220 Как можа да напуснеш сцената след като й сложи белезници? 818 01:06:13,303 --> 01:06:15,055 Забравихте ли за ръководството? 819 01:06:15,138 --> 01:06:16,306 сър! 820 01:06:16,390 --> 01:06:18,517 Всичко стана светкавично. 821 01:06:18,600 --> 01:06:20,352 Детектив Ча беше само следвайки нашите планове. 822 01:06:21,478 --> 01:06:23,397 Всичко това е моя отговорност. 823 01:06:23,480 --> 01:06:24,481 Какво в... 824 01:06:25,065 --> 01:06:27,526 Хей, мислиш ли, че това засяга само теб? 825 01:06:27,609 --> 01:06:30,529 Ами ако Хуанг Юнг-сон умре? 826 01:06:30,612 --> 01:06:32,739 Ами ако тя умре по време на нашата спецоперация? 827 01:06:34,741 --> 01:06:35,742 Идиоти. 828 01:06:40,247 --> 01:06:41,289 Детектив Лим, как е тя? 829 01:06:43,667 --> 01:06:44,960 Сега е под операция. 830 01:06:46,336 --> 01:06:48,547 Ще разберем едва след като операцията приключи. 831 01:06:48,630 --> 01:06:50,966 Лекарят каза, че не може да обещае нищо. 832 01:07:07,190 --> 01:07:08,191 Скъпи! 833 01:07:40,932 --> 01:07:43,310 ХЪБИ 834 01:07:44,811 --> 01:07:45,812 по-добре ли се чувстваш 835 01:07:47,606 --> 01:07:49,357 Вие не сте имали своя закуска тази сутрин. 836 01:07:51,026 --> 01:07:52,110 има ли нещо което искаш 837 01:07:55,447 --> 01:07:57,032 Какво ще кажете да започнем да тренираме заедно? 838 01:07:59,326 --> 01:08:00,452 Имаше ли нещо за ядене? 839 01:08:02,913 --> 01:08:03,914 Джи-уон. 840 01:08:06,583 --> 01:08:07,584 Джи-уон. 841 01:08:09,336 --> 01:08:10,337 Имам болка в гърдите. 842 01:08:12,464 --> 01:08:13,548 Наистина искам да говоря с теб. 843 01:08:16,384 --> 01:08:18,136 Дано мине време. 844 01:08:19,805 --> 01:08:22,390 Надявам се да мине, 845 01:08:22,474 --> 01:08:25,977 така че твоята памет и моята ще бъде в съответствие. 846 01:08:28,730 --> 01:08:33,109 За да започна да мисля 847 01:08:33,193 --> 01:08:34,569 и се чувствам по същия начин като теб. 848 01:08:39,741 --> 01:08:42,202 Имам чувството, че съм единственият който винаги получава нещо. 849 01:08:42,577 --> 01:08:44,913 Няма ли нещо искаш ли от мен, скъпа? 850 01:08:47,207 --> 01:08:48,208 има. 851 01:08:49,334 --> 01:08:50,418 Какво е? 852 01:08:58,176 --> 01:08:59,177 Никога не се променяй. 853 01:09:02,013 --> 01:09:05,308 Докато пазиш гледайки ме, така. 854 01:09:07,477 --> 01:09:08,728 повярвай в мен Това е всичко, което искам. 855 01:09:11,106 --> 01:09:12,607 Но това е твърде лесно. 856 01:09:13,859 --> 01:09:18,530 Тогава ще живея вечно, само за теб. 857 01:09:27,122 --> 01:09:28,123 какво да правя 858 01:09:29,249 --> 01:09:30,250 Толкова много искам да го видя. 859 01:09:44,139 --> 01:09:45,599 Пусни ме! 860 01:09:52,147 --> 01:09:54,608 Когато мисля за Min-seok, Знам, че не трябва да ти причинявам това. 861 01:09:54,691 --> 01:09:55,692 Но какво мога да направя? 862 01:09:55,775 --> 01:09:57,819 Do Min-seok е мъртъв, докато е жив. 863 01:09:59,738 --> 01:10:01,197 Сигурен ли си, че ще ми причиниш това? 864 01:10:01,281 --> 01:10:02,991 Повярвай ми, и мен ме боли, да ти направя това. 865 01:10:04,492 --> 01:10:05,660 След като спите добре, 866 01:10:06,745 --> 01:10:08,830 Ще те хвърля при този човек толкова много искаш да се срещнем. 867 01:10:12,250 --> 01:10:13,251 Дръж го долу. 868 01:10:14,252 --> 01:10:15,253 - Повдигнете челюстта му. -Пусни! 869 01:10:15,337 --> 01:10:16,338 Хей, кажи ах. 870 01:10:18,214 --> 01:10:19,674 Хей, остани до! 871 01:10:20,800 --> 01:10:22,010 Отворете! 872 01:10:22,802 --> 01:10:24,554 Може просто да съм ваш клиент! 873 01:10:30,727 --> 01:10:34,314 Дългогодишен клиент. 874 01:10:49,871 --> 01:10:53,875 Знаете ли изобщо какво продавам? 875 01:11:01,716 --> 01:11:02,717 хора. 876 01:11:10,684 --> 01:11:12,227 Значи и вие сте някой, който се нуждае от моите стоки? 877 01:11:13,812 --> 01:11:15,605 Не си ли чул за мен от татко? 878 01:11:15,689 --> 01:11:16,690 Направих, да. 879 01:11:17,524 --> 01:11:18,608 Той каза, че си точно като него. 880 01:11:21,945 --> 01:11:23,530 Но не знаех, че това има предвид. 881 01:11:38,753 --> 01:11:41,256 ДЖИ-ВОН 882 01:11:46,136 --> 01:11:47,137 Вземете го. 883 01:12:01,943 --> 01:12:02,944 хей 884 01:12:04,446 --> 01:12:05,739 Исках да чуя гласа ти. 885 01:12:10,785 --> 01:12:11,786 Вижте. 886 01:12:14,581 --> 01:12:15,957 Днес беше дълъг ден за мен. 887 01:12:19,044 --> 01:12:20,754 Но ти си единственият, за когото мога да се сетя. 888 01:12:26,760 --> 01:12:27,761 в момента съм заета 889 01:12:30,513 --> 01:12:31,514 какво? 890 01:12:32,557 --> 01:12:33,558 Казах, че съм зает. 891 01:12:36,311 --> 01:12:37,312 о 892 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 Добре. 893 01:12:50,241 --> 01:12:51,493 повярвай в мен Това е всичко, което искам. 894 01:13:00,418 --> 01:13:06,424 Отговори ми с просто да или не от сега нататък. 895 01:13:07,926 --> 01:13:08,927 можеш ли да го направиш 896 01:13:14,224 --> 01:13:15,225 да 897 01:13:16,101 --> 01:13:17,727 В ситуация ли сте къде имаш нужда от помощ? 898 01:13:20,146 --> 01:13:21,147 не 899 01:13:22,649 --> 01:13:24,859 Можете ли да се справите сами? 900 01:13:27,112 --> 01:13:28,113 да 901 01:13:33,034 --> 01:13:34,035 Ще ви дам само един час. 902 01:13:35,662 --> 01:13:37,080 Бягай при мен след час. 903 01:13:45,296 --> 01:13:46,297 липсваш ми 904 01:13:51,511 --> 01:13:52,512 окей 905 01:14:23,001 --> 01:14:26,546 ЦВЕТЕ НА ЗЛОТО 906 01:14:26,754 --> 01:14:28,631 Нашата търговия започва утре в полунощ. 907 01:14:28,715 --> 01:14:30,717 Първо, донесете ми 100 милиона вона до офиса ми. 908 01:14:30,800 --> 01:14:32,343 Той не е бутан. 909 01:14:32,427 --> 01:14:35,513 Ще се притесни, ако разбере ти си се събудил. 910 01:14:35,597 --> 01:14:38,183 Това означава ли, че сме хващаш ли и Do Hyun-soo? 911 01:14:38,975 --> 01:14:41,352 Имам нужда от пари. 100 милиона в брой. 912 01:14:41,436 --> 01:14:44,772 Може би ще успея да намеря съучастника на серийните убийства в Йонджу. 913 01:14:44,856 --> 01:14:48,693 Искам да бъда добър човек с теб. 914 01:14:48,776 --> 01:14:52,030 Имам информация за Серийни убийства на Йонджу. 915 01:14:52,113 --> 01:14:53,615 Може ли да попитам кой се обажда?